Articles

  • Sortie gastronomique des élèves de 3ème ! - Octobre 2018

    Quand les 3èmes germanistes sortent manger des Flammenkueches !
    Vu leur mine réjouie, le repas a été savoureux !
    Unsere Klasse ist am Donnerstag, den 13. September ins Restaurant les 3 Brasseurs gegangen, um "Flammenkuchen" zu essen. Wir sindzu Fuß dorthin gegangen und haben das blaue Meer gesehen. Das Wetter war gut, sonnig und warm. Wir haben vieleverschiedene Flammenkuchengegessen und es hat uns geschmeckt ! Wir haben Fotos und Videos gemacht, haben gesprochen und gelacht. Die Atmosphäre ist (...)

  • Les Germanistes du Collège vous souhaitent de Joyeuses Pâques ! - Mars 2018

    Pâques selon la tradition en Allemagne
    Ce week-end c’est Pâques et depuis quelques semaines, les élèves de 5ème, de 4ème et de 3ème travaillent sur le thème de la fête de Pâques en Allemagne.
    La tradition est de décorer les arbres ou des branches d’arbres d’oeufs peints. Donc dans les foyers allemands, on trouve un "Osterbaum" un arbre de Pâques. Et dans certaines villes, c’est un arbre entier qui est rempli d’oeufs colorés !
    C’est le "Osterhase" le Lapin de Pâques qui apporte les "Ostereier" les (...)

  • Petit Déjeuner Allemand organisé par les 4.2 - Septembre 2016

    Mercredi 27 juillet : le cours d’allemand de la classe des 4.2 a été gourmand ! Les élèves ont apporté tout ce qu’il fallait pour déguster un petit déjeuner à l’allemande.
    Des Brötchen , des petits pains ronds, du jambon, du fromage en tranches, des concombres, des tomates ! Mais aussi des gâteaux comme le Bienenstich (piqûre d’abeille ) composé de miel et d’amandes, deux Apfelstrudel (gros chaussons aux pommes, raisins et cannelle) ! Et du muesli accompagné de fromage blanc ! Tout cela a été arrosé (...)

  • Pâques en Allemagne : les oeufs peints - Mai 2015

    Comme nous sommes dans la période de Pâques, il est intéressant de se pencher sur la façon dont fêtent les Allemands cet évènement.
    Les enfants et les parents prennent le temps de vider des oeufs, de les peindre et de les suspendre à des branches pour ainsi fabriquer un "Osterbaum" (arbre de Päques). Le plus impressionnant c’est que parfois c’est un arbre qui est décoré de milliers d’oeufs peints. Ce qui donne ceci :

    Une jolie façon de célébrer l’arrivée du printemps !
    Frohe Ostern ! (...)

  • Ressources en ligne - Juin 2012

    Contenu Accès La rubrique "Allemand" du Collège Paul-Emile Victor (avec des exercices par niveau) Collège P-E Victor Ressources pour promouvoir l’allemand ac-Versailles Ressources audio : Chanteurs et groupes de musique www.allemagne-au-max.com Ressources vidéo : Die Deutsche Welle www.dw-world.com Un site très riche : Aux Rendez-vous d’ Anatole Académie d’Amiens Des exercices en ligne www.colby.edu Dictionnaire allemand-français / français-allemand www.lexilogos.com L’actualité sur Ambassade (...)

  • Foot Féminin - Août 2011

    Un évènement à ne pas rater pour les passionnés de football !
    La coupe du monde de football féminin a démarré dimanche 26 juin à Berlin !
    Précipitez vous sur le lien ci-dessus !
    Et Bonne lecture !!
    le 28 juin 2011
    Anne Truvan

  • L’exposition "Tomber les Murs" à Cluny, c’est fini... - Mai 2010

    Cliquez sur l’image :
    Du 27 avril au 30 avril, les élèves du Collège et ceux du Lycée Blaise Pascal sont venus visiter l’exposition consacrée aux 20 ans de la chute du Mur de Berlin. Ils ont été près de 1000, ainsi que des professeurs et des parents d’élèves. Un quiz leur a permis de vérifier leurs connaissances sur le sujet et portait sur les 20 panneaux prêtés par le CIDAL (centre d’information et de documentation de l’Ambassade d’Allemagne). Les photos de la Kinemathek de Berlin les ont intéressés, (...)

  • Recette de gâteau allemand ! - Avril 2010

    Voici une recette de Nina, élève de 6ème, qui fréquente le club d’Allemand tous les mardis à midi.
    Bonne lecture et.... Guten Appetit !
    Avril 2010

  • La prononciation en allemand - Mars 2010

    Pour tout savoir sur la prononciation des sons en allemand, cliquez sur le lien ci-dessous !
    http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sitographies/discipline-linguistique/allemand/prononciation-en-allemand
    A. Truvan mars 2010

  • Correspondance avec un Gymnasium... - Février 2010

    En fin d’année 2009, un lycée allemand, le Ludwig-Meyn-Gymnasium, a contacté les élèves germanistes de 3ème afin de participer à un concours sur la coupe du Monde de football 2010 en Afrique du Sud.
    L’objectif était de connaître la façon de vivre des jeunes du monde entier. Les élèves ont donc envoyé un document répondant à leurs questions portant sur leurs loisirs, leur vie au collège, etc...
    Les élèves allemands ont répondu en leur envoyant cette petite vidéo... (...)

  • Apprendre l’allemand, et pourquoi pas ? - Novembre 2009

    1. L’allemand est la langue la plus parlée en Europe, plus de 100 millions de personnes la parlent. C’est la langue officielle en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
    2. L’Allemagne est le premier partenaire économique de la France et exporte ses produits même en Nouvelle-Calédonie ! Entre les voitures, des vêtements sportifs, des spécialités sucrées, des sucreries, du matériel scolaire, il y a le choix !
    3. La langue allemande a un lien de parenté avec l’anglais, c’est pourquoi on retrouve des (...)

  • Compte-rendu de la visite du consul...en allemand ! - Octobre 2009

    Les élèves germanistes de 4ème 4 ont rédigé un article en allemand suite à la visite de Mr Clasen.
    Besuch von dem deutschen Honorarkonsul.
    Herr Clasen ist in unsere Schule gekommen.
    Er ist Deutscher, er ist Honorarkonsul von Deutschland.
    Er hat sich vorgestellt. Er hat uns von Deutschland gesprochen : von dem Schulsystem, von den deutschen Produkten, von der deutschen Sprache und von den 16 Ländern.
    Er hat den Schülern von 5ème Preise gegeben. Wir haben ihm Fragen gestellt. Wir haben auch (...)

  • Rencontre avec le Consul d’Allemagne... suite ! - Octobre 2009

    Mr Clasen, consul honoraire d’Allemagne, est venu rencontrer les élèves du Collège le 13 octobre de midi à une heure au CDI. Pour l’occasion, celui-ci était décoré aux couleurs de l’Allemagne.
    Il a d’abord remis les prix aux lauréats du jeu-concours sur l’Allemagne et les pays germanophones.
    Ensuite, il nous a parlé de son pays, de sa gastronomie, du lien entre l’anglais et l’allemand et du système scolaire. Les élèves ont pu aussi s’amuser à compter de 1 à 12, à retrouver des mots transparents dans un (...)

  • Une Allemande reçoit le Prix Nobel de littérature ! - Octobre 2009

    Voici une dépêche de l’Agence France Presse :
    PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 2009 : Herta Müller, une voix contre la dictature Le prix Nobel de Littérature a récompensé, jeudi à Stockholm, la romancière allemande d’origine roumaine, Herta Müller, récompensée pour avoir, par sa prose empreinte de poésie, élevé sa voix contre la dictature communiste de Nicolae Ceausescu, tombée il y a tout juste vingt ans. Herta Müller, née le 17 août 1953 dans le village roumain germanophone de Nitchidorf, près de Timisoara, (...)

  • Rencontre avec le consul d’Allemagne ! - Octobre 2009

    Tu es en cinquième et tu veux en savoir plus sur l’Allemagne, ses habitants, sa culture et sa langue ?
    Viens participer à la rencontre avec le consul honoraire d’Allemagne au CDI le mardi 13 octobre de 12h à 12h55 !
    Il y aura la remise des prix du jeu concours sur la découverte des pays de langue allemande, des activités ludiques, un échange avec le Consul et une dégustation sucrée !!
    Willkommen ! Bienvenue !
    A. Truvan. Octobre (...)

  • Des sites pour apprendre différemment ! - Octobre 2009

    Hallo !
    Voici quelques sites que vous pouvez consulter !
    pour faire des exercices :
    http://pagesperso-orange.fr/cchamorand/index.htm
    pour se tester en allemand :
    http://www.goethe-verlag.com/tests/FD/FD.HTM
    pour découvrir l’Allemagne en s’amusant :
    http://www.missioneurope.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33&lang=fr
    de nombreux jeux pour apprendre l’allemand en s’amusant : http://jpalexandre.chez-alice.fr/germanisgood.htm
    pour faire des exercices en ligne : (...)

  • Recette des petits gâteaux allemands - Août 2009

    Voici la recette des petits gâteaux que les 5èmes ont pu goûter cette semaine lors de mon passage dans les classes : Berliner Brot
    3 cuillères à café de cacao
    2 cuillères à café de levure
    100 g beurre
    2 oeufs
    1 pincée de clou de girofle
    1 cuillère à café de cannelle
    375 g amandes hachées
    100 g sucre
    250 g sucre brun
    375 g farine
    Mélanger tous les ingrédients, ajouter en dernier les amandes. Mettre sur une plaque de cuisson. Faire cuire 15 minutes à 150°. Ensuite couper en morceaux.
    Bon (...)

  • Ressources en ligne - Août 2009

    | Contenu| Accès| |La rubrique "Allemand" du Collège Paul-Emile Victor (avec des exercices par niveau)|[Collège P-E Victor->http://sites.estvideo.net/college.mundo/enseignement/allemand/all3.htm]| |Ressources pour promouvoir l’allemand|[ac-Versailles->http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique25]| |Ressources audio : Chanteurs et groupes de musique |[www.allemagne-au-max.com->http://www.allemagne-au-max.com/categorie-9020-page-2.html]| |Ressources vidéo : Die Deutsche (...)

  • 2009, année riche en évènements en Allemagne - Août 2009

    Cette année en Allemagne, plusieurs évènements ont lieu ou ont déjà eu lieu :
    le championnat du monde d’athlétisme à Berlin qui a eu lieu du 15 au 23 août
    les 20 ans de la chute du Mur de Berlin le 9 novembre 2009
    les 60 ans de la République Fédérale d’Allemagne
    les 90 ans de la République de Weimar
    le 200 ème anniversaire de la mort de Haydn
    le 260 ème anniversaire de Johann Wolfgang von Goethe, le plus grand poète et écrivain allemand.
    le 150 ème anniversaire de wilhelm Grimm, un des frères (...)